Illyria (Balkans) Forums
    > Vlachs,Aromanians,Istriots,etc..
        > Vlahs of Albania
New Topic    Add Reply

Page 1 2 3 4 5

<< Prev Topic | Next Topic >>
Author
Comment
ILIRI I MADH
Amicus
Posts: 2812
(3/2/06 3:21 am)
Reply

Re: ...
Quote:
Zborlu (a)romanescu-i dultsi.

Tini zburashti (a)romaneste.


Now that I understood because I know slavic language...Is romanian close to slavic???


And wtf, am I the only pure Albanian in here...never seen so many mixed Albs in my entire life! :|

Mythic Forefather
Amicus
Posts: 995
(3/2/06 7:27 am)
Reply

Re: ...
Quote:

Now that I understood because I know slavic language...


What does it say?

Mythic Forefather
Amicus
Posts: 996
(3/2/06 7:35 am)
Reply

Re: ...
Quote:

Why Vllach of Albania (have very little in albo forum) claim that Vllach dont have any relations to Romanians?, They say that Romanians make propaganda over Vllach, They claim that Vllach are diffierent people from Romanians.


It's true that most, but not all Balkan Vlachs do not identify with Romanians. Certainly the history of the past one thousand years or so has separated them. Even the common Latin influence may have been on disparate peoples, such as Illyrians versus Dacians. Nevertheless the language of the Balkan Vlachs is close to that of Romanians, as well as many of their traditions.

In modern nation states, which actively emphasize assimilation of 'foreign' groups, it takes great courage and perseverance to maintain 'otherness'. Nobody wants to be different.

Leinarius 
Senior Moderator
Posts: 1485
(3/2/06 8:53 am)
Reply

Romanian -(A)romanian
Quote:
Now that I understood because I know slavic language...Is romanian close to slavic???


Romanian is a latin language. It has a slavic ad-stratum, as french has a germanic ad-stratum and as albanian has a latin/ romanic ad-stratum.

And I doubt you understood correctly the meaning of the phrases, as the words are entirely of latin origin, not slavic.

Here a parallel between romanian and (a)romanian:

arom.: Zborlu aromanescu-i dultsi.
rom.: Vorba (a)romaneasca-i dulce.
engl: The aromanian speech is sweet.

arom.: Tini zburashti aromaneste.
rom.: Tu vorbeshti (a)romaneste.
engl: You spek aromanian.

arom: Trecui praglu s'ies n'afoara.
rom.: Trecui pragul sa ies afara.
engl: I stepped outside.

The Lord's prayer:

arom.: "Tata a nostru care esti in tseruri..."
rom.: "Tatal nostru care esti in ceruri..."
engl: "Our Father who is in heaven..."

Religious terms:

arom.: Duminedza(u), bisearica, crutsi, preftu...
rom.: Dumnezeu, biserica, cruce, preot....
engl: God, church, cross, priest.


Do you need more to see that romanian and (a)romanian are actually two offshoots of the same eastern romance spoken up until the 7-8 centuries AD in Dacia and in the Central and Eastern Balkans?
The aromanian language is a dialect. It's relationship with daco-romanian is obvious and can not be denied...
The aromanians themselves have developed a specific culture, thusly they are not exactly the same as daco-romanians, but their language is with little practice intelligible to all romanians.
So aromanians are in relation with romanians a linguistic brother, but culturaly they are more enrooted in the Balkans... That's why aromanians in Romania have the status of cultural minority, not an ethnic one.

"La Valea di Ianina
De'una feata ma plandzea..."

The first two lyrics of the aromanian song about Ali pasha's battles and burnings against them... He succeded in burning Moscopolea, unfortunately, which was evolving into the capital of the aromanian community.

Apa trece, pietrele raman.

Xhamlliku
Amicus
Posts: 1195
(3/4/06 5:49 am)
Reply

Re: Romanian -(A)romanian
it's interesting to see how aromanians say preftu in albanian we say prift/i this topic should be analyzed better.

Meltdown711
Honorary Member XMod
Posts: 4541
(3/4/06 6:00 am)
Reply

hmm
Because the Alb "Prift" is of latin origin. Same as "Kish", like the italian "Chiesa"

----------


Meltdown711
Honorary Member XMod
Posts: 4542
(3/4/06 6:03 am)
Reply

hmm
Quote:
And wtf, am I the only pure Albanian in here


I would rather have the chance of having Aromanian, or even Greek "mixed blood" then like you, who comes from a slavic country. You even speak it. Whats up now Iliri? :lol

Po car tregon "pure", qi mundesh te shkosh ne forum arian? Si ty?

----------


ILIRI I MADH
Amicus
Posts: 2834
(3/4/06 7:46 am)
Reply

Re: hmm
Quote:
I would rather have the chance of having Aromanian, or even Greek "mixed blood" then like you, who comes from a slavic country. You even speak it. Whats up now Iliri?

Po car tregon "pure", qi mundesh te shkosh ne forum arian? Si ty?


I come from a "slavic" country but at least I am PURE ALBANIAN, not like you...you come from Albania and you aren't even HALF Albanian! What's up now Meltdown?;)

________________________________________

ahristos
Amicus
Posts: 11882
(3/4/06 10:06 am)
Reply

Re: hmm
ORTHODOX TV:eek

Flamur01
Registered User
Posts: 27
(3/4/06 11:06 am)
Reply

Re: hmm
Quote:
And wtf, am I the only pure Albanian in here...never seen so many mixed Albs in my entire life!


I am pure Albanian as well ;) I just happen to live in Australia.

Kapedani
Amicus
Posts: 3234
(3/4/06 6:07 pm)
Reply

Re: hmm
Ilir...in most likelyhood...the Albanians of Macedonia are more mixed than those of Albania.

And how do you know you'r "pure" anything?? I don't have the slightest idea whether I am "pure" Albanian...or if in some point in time in my family's history SOMEONE may have been from another ethnicity or mixed with another ethnicity. You can't know these things. You'r telling me that you KNOW for a FACT that 1000 years ago someone from your family didn't marry a Slav or a Vlach or a Greek??

These things did happen...whether we like to admitt it or not...It happened far less with Albanians than it happened with other people in the Balkans...but it certainly happened...in the course of 1000 years.

And yes of course Aromanian is related to Romanian...with some borrowings or syntactical changes through Albanian or maybe Slavic or Greek in some dialect of Aromanian. And we boroughed words from them no doubt...as did Slavs and Greeks.

----------
"Azem pishtari, hajdari i demokracis!"
Sali Berisha ne miting.

"Keni me pas kompjuter n cdo dhom jo pentium dy e tre por pes!"
-Dr.Rrumpalla, qyteti "Studenti"

"Jam shum i gzue qe po marr pjes nhidherimin tuej"
- Dr. Rrumpalla

Sali! Enver! Jemi Gati Kurdohere!


O Sali, ill i karvanit,
shpetimtari i vatanit;
o Sali, ill i pashuar
ne gjith' boten i degjuar!
Lumturi neve na solle,
ka armiqte na shpetove,
planet ua shkaterrove,
neper plehra i hodhe.
Rrofsh, Sali, me gjith' PD-ne,
Lumturi per Shqiperine!
Me PD-ne dhe Saline
jemi gati kurdohere
Shqiperin' ta zbukurojme,
demokracine te ndertojme.
O Sali, ill i vertete,
te na rrosh njemile vjet!

Vlore, 1982
Grupi Cam

Edited by: Kapedani at: 3/4/06 6:08 pm
ahristos
Amicus
Posts: 11896
(3/4/06 6:39 pm)
Reply

Re: hmm DOKTORI
WHY YOU DONT SAY A TURK
TURKALBANIANS GREEKS USED TO CALL YOU
ONLY FEW YEARS AGO;)

Mendor04
Amicus
Posts: 1204
(3/4/06 6:56 pm)
Reply

Re: hmm DOKTORI
Ahristo maby your church called us like that but you are hell mix with turko-arabians racelly.we are called turks from sneakys like your counrty priests because albanians were mouslims and that's all amigo.



like this greek guys up here is half of greec my friend ;)

canaris
Administrator
Posts: 6873
(3/4/06 7:04 pm)
Reply

Re: hmm DOKTORI
Mendor do yourself a favor and read Kapedanis post above.



<<<<<< This space for rent.>>>>>>

Dijedon
Senior Moderator
Posts: 6945
(3/4/06 7:16 pm)
Reply

Re: hmm DOKTORI
Mendor do yourself a favor and read Kapedanis post above.

I am sure Kapedani meant mixture with our neighbours. A 1,000 yrs ago, there were barely any Turks in the Balkans, let alone in our lands. The Ottoman colonization of Balkan lands was restricted to Bulgaria and Thrace - the westernmost & northernmost colony beeing parts of modern FYROM. Our lands, as most of Greece, were free from Turkish colonization.
The term of which Axristo speaks of has nothing to do with us allegedly beeing partially Turkish, which we aren't, but a reference to the heterogenous composition of the forces that were set out to crush the Greek rebellion of the 1820s. But I guess it is far more simple and easy for a man like axristo and his intellect to take things literally instead of reflecting a little.

Mixtures with Vlachs, Greeks and Slavs, on the other hand, was probably not smth absent in the past when nationalism as we know it, did not exist and religion was more iimportant. But most of us, if mixed, are so way back, because I cannot recall foreign blood in my genealogy for seven generations back ... beyond that, I do not know anything.

____________________________________________________


Minds are like parachutes. They only function when they are open.

Sir James Dewar, Scientist (1877-1925)


Ah kadale Nikolle, t'vrafte Zoti! Ketu i thone Oso baroti: se s'ké pá Shqíptár me sy, se djeg vehten edhe ty!

Gjergj Fishta, Albanian priest & poet ((1871-1940)


The mountains may tremble, but they do not fall

Albanian proverb from the south

Edited by: Dijedon at: 3/4/06 7:43 pm
SULIOT 
Amicus
Posts: 357
(3/4/06 7:20 pm)
Reply

.
My grandfather was a vlach, but he didn't speak it. All I know is some words like 'kum esti gjini?' or llai draku. But my great grand mother spoke it very well. By the way my grandfather was from gora region near pogradec.

Dijedon
Senior Moderator
Posts: 6946
(3/4/06 7:48 pm)
Reply

Re: .
Your maternal or paternal greatgrandfather Suliot?

Most Vlachs in our territories seem to have been assimilated. In the southern territories they have preserved their identity longer, but in our northern territories, incl. Kosova, they have 'vanished' either through migration or/and assimilation. The only trace left are anmes of places or surnames, like Vllahi, Vllasi, Vllasaliu etc.

____________________________________________________


Minds are like parachutes. They only function when they are open.

Sir James Dewar, Scientist (1877-1925)


Ah kadale Nikolle, t'vrafte Zoti! Ketu i thone Oso baroti: se s'ké pá Shqíptár me sy, se djeg vehten edhe ty!

Gjergj Fishta, Albanian priest & poet ((1871-1940)


The mountains may tremble, but they do not fall

Albanian proverb from the south

Kastorianos
Senior Moderator
Posts: 5216
(3/5/06 12:32 am)
Reply

Re: .
I always read.....pure albanian....pah....iliri you would perfectly fit somewhere in Breslau or Danzig......or Warsawa whatever....you pure alb...:rolleyes

===========================





Makedones!

HAIL THE GREEK PEOPLE!

Dijedon
Senior Moderator
Posts: 6948
(3/5/06 2:26 am)
Reply

Re: .
Yes Kasto ... because Greece is so much better, beeing 99,9 per cent Greek ethnically:rolleyes

____________________________________________________


Minds are like parachutes. They only function when they are open.

Sir James Dewar, Scientist (1877-1925)


Ah kadale Nikolle, t'vrafte Zoti! Ketu i thone Oso baroti: se s'ké pá Shqíptár me sy, se djeg vehten edhe ty!

Gjergj Fishta, Albanian priest & poet ((1871-1940)


The mountains may tremble, but they do not fall

Albanian proverb from the south

canaris
Administrator
Posts: 6877
(3/5/06 4:42 am)
Reply

Re: .
Did he imply that Dig? NO he didn't but you always feel you have to play daddy cool.... :lol


7 generations of pureness..hmmmm? Yet you have the audacity to make a remark at Kastor like that... :eek



<<<<<< This space for rent.>>>>>>

Page 1 2 3 4 5 << Prev Topic | Next Topic >>

Add Reply

Email This To a Friend Email This To a Friend
Topic Control Image Topic Commands
Click to receive email notification of replies Click to receive email notification of replies
Click to stop receiving email notification of replies Click to stop receiving email notification of replies
jump to:

- Illyria (Balkans) Forums - Vlachs,Aromanians,Istriots,etc.. - Balkan Links (1200+) -

Powered By ezboard® Ver. 7.32
Copyright ©1999-2007 ezboard, Inc.